证道歌 其三九

浄五眼,得五力,五通曾告瞿昙觅。
证知见觉不相干,因邪打正连天碧。

译文

收起展开
修得清净的五种观照眼智,证获五种破除烦恼的修行力量,往昔五通仙人曾向瞿昙佛陀求觅佛法真谛。
证得实相之后便知见闻觉知的俗知俗见与究竟本性毫无关涉,以邪显正的禅门机锋直彻云霄,与长空同成一片澄碧。

注释

收起展开
  • 五眼佛教核心术语,指由浅到深的五种观照世界的能力,分别为肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。
  • 五力佛教修行术语,指五种能摧破烦恼障碍的力量,即信力、精进力、念力、定力、慧力。
  • 五通佛教术语,指五种世间神通,即神足通、天眼通、天耳通、他心通、宿命通,未漏尽的凡夫也可通过禅定修得。
  • 瞿昙又译作乔达摩,是释迦牟尼佛的族姓,后世常以此代指佛陀。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,全无世俗诗词的景物铺陈与抒情铺垫,直接以宗门义理点破修行误区,语言峻爽利落,充满临济宗的机锋特色。

前两句先点出禅修的常规进阶次第,又借五通仙人向佛求法的典故,暗喻执着神通并非修行究竟,仍需向真如本性处探寻。后两句直接掀翻凡圣、邪正的二元对待边见,指出不落一切俗知俗见才是证道本色,末句以“连天碧”的开阔意象把抽象的禅理具象化,尽显禅者通透无碍、与天地同体的洒落胸襟。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自南宋临济宗高僧释印肃的组诗《证道歌》,是效仿唐代永嘉大师玄觉所作《证道歌》的禅门系列作品,创作于释印肃住持湖南湘潭普庵寺弘法的绍兴年间。

组诗总计四十余首,全部以宗门机锋阐释明心见性的要义,这首第三十九首专门针对当时禅林执着神通、落于知见边见的修行流弊作出开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: