证道歌 其四一

镜里看形见不难,徒劳渡水与登山。
演若达多头不失,狂怖自歇快平生。

译文

收起展开
从镜中照见自身形相本就十分容易,不必徒劳地涉水登山四处奔波求道。
正如演若达多的头颅从来不曾丢失,迷乱的狂怖妄念自然止息,便可尽享平生畅快。

注释

收起展开
  • 演若达多佛教经典《楞严经》中的古印度人物,传说他某日清晨照镜,见镜中面目清晰,却误以为自己的头颅不见了,于是发狂奔走,后来妄念停歇,才发现自己的头本就长在颈上,是禅宗常用喻象,指代众生迷失自性、向外驰求的状态。
  • 狂怖指由虚妄执念生出的狂妄、迷乱与恐怖的迷妄心念。

赏析

收起展开
这首诗以禅宗常用的喻象说理,全无晦涩的教义术语,直白通透却直指人心。

开篇便点破世人求道的迷局:明见自性本就如同镜中照见形相一般简易,世人却偏偏向外攀求,耗费精力涉水登山,最终只能是徒劳无获。后两句借演若达多的著名公案进一步阐发核心要义:众生本具的清净自性从来没有片刻缺失,只要放下向外追逐的妄念,迷乱的狂怖之心自然止息,当下就能获得自在圆满的畅快境界,尽显禅门不立文字、见性成佛的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》组诗的第四十一首,该组诗共四十二首,均为阐释禅宗明心见性核心要义的禅门偈颂。

当时释印肃驻锡袁州普庵寺,日常以诗偈接引前来参学的僧俗,针对当时禅林部分学人舍本逐末、一味四处行脚参访却不肯反观自心的流弊,创作这组《证道歌》点破迷津,指引学人直探自家本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: