证道歌 其四四

达者同游涅槃路,个个无衫并没绔。
一灯相续百千灯,传灯录上名无数。

译文

收起展开
彻悟大道的修行者一同行走在通往涅槃的解脱之路上,人人都破除了俗缘牵绊,连衣衫裤履都了无挂碍。
一盏明灯辗转相续便能点亮百千盏灯,历代传法的法系记录中留下了无数开悟高僧的名号。

注释

收起展开
  • 涅槃路涅槃是佛教修行所证得的寂灭解脱的最高境界,涅槃路即通往解脱成佛的修行路径。
  • 无衫并没绔衫指上衣,绔指下衣,这里以脱去所有衣饰比喻禅修者破除一切外在牵绊、内心无挂无碍的自在境界。
  • 传灯录是记录禅宗历代祖师传法世系、机缘语录的典籍,禅宗以灯比喻佛法智慧,认为智慧可以辗转相传、照破无明,因此将传法谱系的记录称为传灯录。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅门偈颂的语体写成,没有刻意雕琢的文辞,直白晓畅却意蕴深厚。

前两句以同游涅槃路的意象,点出开悟者共趋解脱境界的共性,用无衫无绔的夸张化描写,生动传递出禅者破除所有执念、一丝不挂的自在状态。后两句化用禅门「以灯传灯,灯灯无尽」的著名典故,将抽象的法脉传承具象化为灯火相续的鲜活画面,既点明了禅宗智慧代代传递的特质,也暗含了对修行者接续道统、广传佛法的期许,是宋代禅诗中以俗喻道的典型作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗中的第四十四首,该组诗共四十九首,是诗人效仿唐代永嘉玄觉禅师《证道歌》的体例创作的禅诗系列。

释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门大德,他在袁州慈化寺弘法期间,为向门下学人开示禅宗见性解脱的要旨、梳理禅门传法脉的源流,创作了这组浅白易懂的证道偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: