证道歌 其五九

从他谤,任他非,体若虚空物物齐。
无异孩童争瓦砾,更加黄叶止伊啼。

译文

收起展开
任凭他人诽谤非议,修行人的心性本体如同虚空一般,对万事万物都没有分别高下的执念。
世人相争就像无知孩童争抢没有价值的瓦砾,圣人便用黄叶当作黄金的方便善巧来止息众人的妄念啼哭。

注释

收起展开
  • 从他谤,任他非意为全然放下对外在毁誉的执着,任由他人诽谤非议,内心不为所动。
  • 物物齐融合了《庄子·齐物论》的思想,指禅者证得本体之后,对世间万事万物不作高下、美丑、是非的分别。
  • 黄叶止伊啼即黄叶止啼,出自《大般涅槃经》,指佛陀以黄叶权充黄金,哄止孩童啼哭,比喻佛门为接引众生设立的种种方便善巧,并非究竟真理。

赏析

收起展开
这首禅诗以浅白的语言传递了极为通透的禅门智慧,开篇直接点出修行人对待外境毁誉的态度,将心性本体比作虚空,虚空容纳万物却不执一物,自然能将所有是非谤誉等量齐观,不起丝毫嗔喜分别。

后两句连用两个通俗比喻,先将世人执着于是非争斗的愚痴状态比作孩童争抢毫无用处的瓦砾,点破凡夫相争的虚妄本质,再以黄叶止啼的经典典故说明,所有教化手段都是接引众生的方便,不可执着于名相,全诗理趣浑然,毫无说教的生硬感,是宋代禅诗中以俗喻显至理的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗出自宋代临济宗僧释印肃所作的《证道歌》组诗,该组诗共六十首,是诗人效仿唐代永嘉玄觉禅师《证道歌》的体例,以通俗浅白的诗句敷演禅宗明心见性的核心义理。

这首诗作于释印肃驻锡湖南湘潭普安寺期间,是他接引学人破除我执、放下外境毁誉的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: