证道歌 其六○

把火烧天徒自疲,坚持十力助他非。
烦恼息时全体是,速令直下发菩提。

译文

收起展开
妄图举火去烧浩茫天空,最终只会落得徒劳疲惫,固执持守名相中的十力向外求索,反而助长了邪见非理。
当所有妄执烦恼止息的瞬间,你本具的真性就会全然显现,无需辗转向外寻觅,直下承当就能生发菩提正觉。

注释

收起展开
  • 十力佛教术语,原指佛所具足的十种殊胜智力,此处泛指修行者向外执着追求的种种神通、功德等名相概念。
  • 菩提佛教梵语音译,意为正觉、无上智慧,指断除一切烦恼、证得究竟解脱的觉悟智慧。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,全无晦涩堆砌的弊病,语言直白恳切,充满了禅门宗师接引学人的鲜活机锋。

前两句先破妄执,用“把火烧天”这个极其荒诞的比喻,点出一切脱离本心、向外追逐神通名相的修行,都如同举着小火把想要烧尽天空一样荒唐可笑,最终只会耗损自身心神,反而偏离正道,助长种种邪见。后两句随即直指本性,点明禅修最核心的要义:不需要向外寻觅任何玄妙的法义,只要能放下妄念,止息烦恼,人人本自具足的真性就会全然显现,不必经年累月苦行,直下承当就可以生发正觉,尽显禅宗“明心见性”的核心特质。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗杨岐派的著名禅师,一生力倡“即心是佛”的禅门宗旨,创作了数十首《证道歌》组诗,以通俗浅白的诗偈形式,向普通信众和初学禅者传递见性成佛的核心要义。

这首是组诗的第六十首,专门针对当时禅林中学人执着向外求法、妄求神通、拘守功德名相的流弊,以直指本心的禅理为修行者开出了破迷显真的药方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: