证道歌 其六一

我闻恰似饮甘露,非自非他谁作做。
累生未了此真身,致使同他入梦户。

译文

收起展开
我听闻这妙法的感受恰似饮下甘美清凉的甘露,既不出于自我也不出于外物,究竟是谁造作出来的呢?
多生多劫以来没能明悟这本自圆满的清净真身,才导致自己跟着妄念一同堕入了无明的迷梦之中。

注释

收起展开
  • 甘露原指传说中天界的甘美灵露,佛教中常用来譬喻佛法能灭除众生烦恼,带来清凉解脱的受用。
  • 累生即累世、多生多劫,指众生在轮回之中经历的无数次生命形态。
  • 真身佛教核心术语,指一切众生本自具足的清净法身,是不生不灭、不增不减的真实本性。
  • 梦户即迷妄的梦境,代指众生被无明遮蔽、随逐妄念流转的痴愚迷境。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,通篇以浅白的日常譬喻阐发禅宗要义,没有堆砌晦涩的佛教术语。开篇以饮甘露比喻听闻正法的清凉受用,随即点破“非自非他”的中观要义,直接破除学人向外攀求、执着有个实体造作者的迷思。

后两句直指凡夫流转生死的根源:本来人人都具足不生不灭的清净本性,只因无始以来无明覆盖,不能了悟自身的真身,才会随逐妄念如同在长梦中流浪,不得解脱。全诗语言直切通透,完全契合禅宗“直指人心”的宗风。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗著名禅僧,号普庵,后世尊称为普庵祖师。《证道歌》系列共六十四首,是他在袁州普庵寺驻锡弘法期间所作,以通俗诗偈的形式阐发禅宗明心见性的核心宗旨,接引普通信众和初学禅者破除迷执。

这首诗是组诗的第六十一首,专门针对禅修中常见的“自性从何而来”的疑问,以平实譬喻点破凡夫的迷情执见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: