证道歌 其六三

观恶言,是功德,妙明岂假旃檀刻。
一言一喝彻圆音,不用耳闻须得得。

译文

收起展开
观照世间的恶言妄语,同样可以修得功德,本自妙明的真性哪里需要假借檀香木雕刻塑造。
每一句开示、每一声禅喝都通彻圆满妙音,不必依靠耳朵向外听闻,必须亲自证悟真切实在的真谛。

注释

收起展开
  • 旃檀古印度对檀香的梵文音译,这里指檀香木,常被用来雕刻佛像,代指外在的佛事形相。
  • 一喝禅宗祖师常用的接机方式,常以突发的喝声打断学人的妄念,促其瞬间开悟。
  • 圆音佛教指佛所发出的圆满周遍的妙音,这里指契合真如本性的禅门妙谛。
  • 得得禅宗专用语,指真切实在的证悟境界,真性本自具足,不需要从外部求取。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以口语化的禅家语说理,毫无滞涩之感,直接点破了禅宗修行的核心要义。

开篇一反常人对恶言的厌弃态度,提出观照恶言同样是修行功德,打破了凡俗的善恶分别执念,进而点出妙明本心本自圆成,根本不需要向外假借檀香雕刻的佛像等外在形相来求取。后两句进一步阐发禅门顿教的接机特色,说明棒喝等禅机的要义不在声闻,而在学人向内反求,亲自证得本真自性,把禅宗“不向外求、明心见性”的核心宗旨讲得透彻通透,机锋十足。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗的著名禅僧,《证道歌》组诗共六十四首,皆为其以禅门宗风阐释明心见性要义的偈颂作品。

这首诗是组诗的第六十三首,集中体现了禅宗不立文字、直指本心的修行理念,反对向外求法、执着于外在形相的修行误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: