证道歌 其六四

此即成吾善知识,道有说无真利益。
眉下纵横放白光,不动分身千百亿。

译文

收起展开
这便是我所印证的真善知识,无论谈说实有还是指向空性,都能带给修行人真正的禅门获益。
双眉之下的自性双目纵横放出白光,本体如如不动的同时,能够化现出千百亿的妙用化身。

注释

收起展开
  • 善知识禅林核心用语,指能够指引修行人走向正道、证得本具佛性的良师益友。
  • 道有说无禅门中谈论“有”的实相义与“无”的空性义的各类言教义理。
  • 分身千百亿指修行人证得自性圆满之后,本体寂然不动,却能随缘显现出无量度生化身的禅境。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了晦涩的义理堆砌,以极为直白的口语化表达,勾勒出证道者的真实境界,全无玄谈的空泛色彩。

前两句直接点破禅修的核心是获得真实受用,而非在文字言句的“有”“无”辨析中打转;后两句以极具想象力的具象描写,把禅宗“自性本自具足、能生万法”的抽象要义转化为可感知的生动画面,字里行间充满了鲜活的禅机。

创作背景

收起展开
《证道歌》系列是宋代临济宗高僧释印肃的代表性诗偈作品,总计百余首,以通俗浅白的诗歌形式,专门阐释禅宗明心见性的核心要义,接引普通学人破除义理执着。

这首第六十四首是作者在湘南一带弘法期间,为开示已得初步证悟的弟子所作,旨在点明自性本自具足的无穷妙用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: