证道歌 其六九

非但我今独达了,万古宗心应不少。
皆从非相入无余,未离形名终莫晓。

译文

收起展开
并非只有我如今独自悟道通达,古往今来契合禅宗本心的人应当不在少数。
所有悟道者都是从破除诸相的路径进入究竟解脱的境界,只要还没有脱离形相和名相的束缚,终究不能明了自家本性。

注释

收起展开
  • 达了悟道通达,明彻禅理要义。
  • 宗心禅宗所倡导的众生本自具足的清净本心,也就是菩提本性。
  • 非相禅门与般若学的核心概念,指不执着于一切外在的形相、表象,破除对相状的迷执。
  • 无余即无余涅槃,这里指破除所有烦恼、究竟解脱的至高修行境界。
  • 形名外在的具象形相和世俗的分别名相概念,泛指一切能牵引人产生执念的表象认知。

赏析

收起展开
这是一首义理精深的禅理诗,完全跳出了普通诗作写景抒情的范式,以直白恳切的口吻阐发禅门要义,首句先同时破斥修行者的我慢与自卑两种妄念,点明悟道绝非少数人的专属,为普通修行者建立正信的信心。

后两句则点出修行的核心路径,指明只有破斥对一切形相、名相的执着,才能真正契入自家本心,说理通透毫无滞碍,完全是宗门老禅师接引学人的当头棒喝之语,语言质朴却极具启发性,尽显宋代临济禅平实峻烈的宗风。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗杨岐派的著名禅师,一生力倡禅门即心即佛的宗旨,创作了多组以《证道歌》为名的禅理诗,共七十余首。

本首是该组诗的第六十九首,是禅师为接引门下学人破除我执、明悟本心而作,旨在打破修行者认为悟道是少数高僧专属的错误认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: