证道歌 其七○

河沙诸佛体皆同,如今端坐大雄峰。
森罗万象无藏隐,元来只在一尘中。

译文

收起展开
恒河沙数的所有佛本体全然相同,如今我端坐在大雄峰顶。
天地间森然罗列的万千万象都无所隐藏,原来全部都含纳在一粒微尘之中。

注释

收起展开
  • 河沙即恒河沙,佛教用语,形容数量多到像恒河里的沙子一样无法计数。
  • 大雄峰此处指作者驻锡寺院所在的山峰,“大雄”是佛教对释迦牟尼的尊称,也常用来作为寺院大殿的名号。
  • 森罗万象指天地内外纷纷罗列的各种各样的景象,也泛指世间所有的事物。
  • 元来即原来,“元”是“原”的古字。
  • 一尘佛教用语,指极细微的一粒尘埃,常用来指代极小的事物。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗悟道诗,全无晦涩的教义堆砌,以浅白的日常意象传递出深刻的禅理。

开篇点出诸佛体性相同的核心观点,再以自身端坐峰顶的实景带出对世间万象的观照,最终落脚到“一尘藏万法”的禅门核心义理,将宏大的宇宙本体与微末的尘粒打通,体现出禅宗“芥子纳须弥”的独特时空观,读来理趣盎然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作禅理组诗《证道歌》的第七十首。

释印肃一生力倡“即心即佛”的禅宗思想,多以通俗浅白的诗偈阐发禅门奥义,这首诗是他驻锡大雄峰时,有感于自性与万法同根的禅理写下的悟道之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: