证道歌 其七一

师子吼,无畏说,巍巍不动威光摄。
十方法界现全身,且无伴侣相交涉。

译文

收起展开
如狮子作吼发出大无畏的正法宣说,巍巍然安住不动,以威德光明摄受一切有情。
遍满十方的所有法界都能显现自性全体,没有任何外在对等的伴侣能与之产生世俗交涉。

注释

收起展开
  • 师子吼即狮子吼,佛教经典中常用的典故,喻指佛、菩萨或禅门宗师宣说正法,能震慑一切外道邪见,如同狮子发出吼声,群兽都会慑伏。
  • 无畏说指证道者毫无怯弱、无所顾虑地宣说究竟正法,没有任何畏惧与滞碍。
  • 十方法界佛教核心术语,指十方无量无边的世界,涵盖了所有众生与万事万物存在的全部空间范畴。

赏析

收起展开
这首禅偈开篇便以极具冲击力的“狮子吼”意象,直接跳出了凡俗诗文的柔婉范式,以磅礴的力量感凸显出证道者的绝大气象,将禅者宣说正法时的笃定威严刻画得极具画面感。

后两句更进一步点明禅宗最核心的义理:证道者的自性原本圆满遍在,充塞整个法界,完全不依赖任何外在的因缘条件,没有任何对等的存在可以与之形成世俗层面的交互,把“自性独立无依、绝对超越”的境界表达得通透透彻,全无文字滞碍。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗,该组诗共百余首,全部以禅门偈颂的形式阐释明心见性、当下证得菩提的核心要义。

释印肃一生力倡“即心是佛”的禅法,反对修行者向外驰求、执着外境,这首偈颂正是他借用佛教经典常见的意象,表显证道之后的禅者所抵达的自在无碍境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: