推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏
东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏
羊士谔
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
暇日留余事,期云亦半开。
乡心持岁酒,津下赏山梅。
晚实和商鼎,浓香拂寿杯。
唯应招北客,日日踏青来。
译文
收起
展开
闲暇之时暂且放下繁杂琐事,天边的云影也半舒半卷悠然散开。
怀着思乡的愁绪手持岁酒,在渡口边欣赏山间早梅的盛放姿态。
晚熟的梅实可调和鼎鼐入宴,浓郁的香气轻轻拂过宴饮的酒杯。
只该邀约一同流落江南的北地友人,日日相伴踏春前来共赏梅景。
纠错
注释
收起
展开
暇日
闲暇的日子。
期云
徘徊舒卷的云影。
乡心
思乡的心情。
津
渡口,这里指诗题中的东渡渡口。
商鼎
商代的传国重器,古代常以“调和鼎鼐”代指宰相治国,此处化用“盐梅和鼎”典故,指梅实是珍贵的调味佳品,可放入鼎中调和食味。
北客
从北方流寓江南的旅人,这里指与诗人同有北地乡思的友人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗将异乡羁旅的淡淡乡思与早春赏梅的逸趣完美融合,全无苦吟之态,尽显羊士谔诗作冲淡平和的典型风格。
首联从闲心落笔,营造出松弛悠然的游赏氛围,颔联直接点出携酒赏梅的核心事件,没有刻意渲染愁绪,反而将乡思转化为直面春光的舒展心境。颈联化用“盐梅和鼎”的经典典故,将早梅的品格与济世的情怀相勾连,跳出普通咏梅诗只赞花容的俗套,格局开阔。尾联以邀约同游作结,旷达洒脱,尽显诗人随遇而安的名士风度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人羊士谔出任江南地方官职期间,早春途经东渡渡口时所作。
当时诗人久居异乡,又逢政局渐稳、仕宦生涯稍得舒展的阶段,偶遇一树盛放如雪的早梅,便暂抛俗务酣赏终日,将乡思与游春逸兴融于笔底,写下这首咏梅诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07