证道歌 其七八

了知生死不相关,却把虚空作鼓鞔。
打者甚多闻者少,禾山老汉实无端。

译文

收起展开
彻悟大道的人知晓生死流转与本真自性毫不相干,索性把无边虚空当作蒙鼓的皮。
效仿这般行持的修行人数量很多,真正领会其中禅理的人却极少,禾山老汉当年的作为实在是浑然天成毫无刻意机心。

注释

收起展开
  • 鼓鞔蒙在鼓框上的鼓皮,这里代指鼓面。
  • 禾山老汉指唐代禅宗高僧禾山无殷禅师,他曾留下著名的“禾山打鼓”禅门公案,以机锋接引学人。
  • 无端没有刻意造作的机心,纯任自然,不落俗套。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗机锋偈语,开篇便以超绝的想象力抛出“以虚空为鼓鞔”的奇喻,直接打破凡俗之人对生死边界、物理世界的固有执念,把禅宗“万法皆空”的义理具象化,毫无晦涩的经院气。

后两句接入“禾山打鼓”的著名公案,点破修行界普遍存在的“逐相而不悟心”的误区,看似调侃实则悲悯,全诗语言质朴跳脱,完全符合禅门“不立文字、直指人心”的特质,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释印肃所作《证道歌》系列组诗中的第七十八首,属于禅宗弘法的诗偈作品。

释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门宗师,他常以通俗浅白的诗歌形式点破禅机,接引学人明心见性,这篇作品便是借前代禅宗著名公案阐发自性本空的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: