证道歌 其七九

行亦禅,坐亦禅,面壁淹淹过九年。
失钱遭罪神光骇,分皮分髓过西天。

译文

收起展开
行走之时安住禅法,安坐之时也持守禅定,达摩祖师面壁静修不知不觉度过了九年时光。
神光禅师求法的精诚如同失钱遭罪般恳切,令世人惊骇,达摩将禅法精髓全部付嘱后才西归天竺。

注释

收起展开
  • 禅梵语“禅那”的简称,意译为静虑,是佛教禅宗的核心修行方法,指专注一境、澄明心性的状态。
  • 面壁面对墙壁默坐静修,这里指禅宗初祖达摩在嵩山少林寺面壁修行的著名典故。
  • 淹淹形容时光缓缓流逝、不知不觉的样子。
  • 神光即神光禅师,后改名慧可,是禅宗东土第二祖,曾向达摩求法,立雪断臂,以精诚闻名。
  • 分皮分髓指禅法传承有深浅次第,达摩将禅法最核心的精髓全部付嘱给慧可。
  • 西天古代对天竺(今印度地区)的别称,是佛教的发源地。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用永嘉玄觉《证道歌》中“行亦禅,坐亦禅”的名句,点明禅宗最核心的要义:禅修从来不拘泥于固定的形式,行住坐卧的日常所有时刻,都可以安住于禅定状态。

后两句连用达摩面壁、神光断臂求法的著名公案,以“失钱遭罪”这种极具生活化的俚俗比喻,形容神光求法的恳切精诚,打破了传统义理偈颂的晦涩感,语言浅白却力道十足,生动传递出禅宗修行不重外在形式、唯重内心诚心的核心理念。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》组诗的第七十九首,属于典型的禅宗公案偈颂。

释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门宗师,他创作这百余篇《证道歌》,多以浅白通俗的语言歌咏禅宗历代祖师的事迹,目的是破除学人对禅修形式的执着,接引普通信众轻松领悟禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: