证道歌 其八○

语默动静体安然,谢三抛下钓鱼船。
刚道参方不出岭,痴人犹尚走如烟。

译文

收起展开
无论出言、缄默、行动、静居,自性本体都恒常安然,就像谢三彻底放下了渡世的钓鱼船。
偏偏硬说参禅行脚不能走出山岭之外,愚痴的修行人还像飞烟一样四处奔走枉费功夫。

注释

收起展开
  • 语默动静指禅者日常的四种基本状态,即说话、沉默、行动、安坐。
  • 参方指禅僧云游四方,参访善知识、求问佛法的修行活动,也叫行脚参方。
  • 谢三此处代指已经证得本心、放下一切修行执着的禅门大德,典出禅宗渡化渔人弃舟悟道的相关公案。

赏析

收起展开
这首诗以禅门特有的机锋笔法开篇,直接点出修行的核心要义:只要明见自家清净本体,无论日常行住坐卧处于何种状态,都能恒处安然,没有丝毫挂碍。

后两句则以戏谑的口吻点破当时禅林的迷执:不少人执着于“参方不出岭”的僵化规矩,不肯返求诸己,反而像无头苍蝇一样四处奔走,耗散光阴在毫无意义的形式主义修行里。全诗语言浅白直白,禅理通透,没有半点晦涩的玄言,尽显禅家直指人心的峻烈宗风。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗,该组诗共一百二十余首,多以通俗浅白的诗句阐扬禅宗明心见性的核心要义。

当时禅林盛行游方参学的风气,不少学人执着于行脚参方的外在形式,忽略了对自身本心的返观内照,释印肃便作此诗点破这种普遍的修行迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: