证道歌 其八一

纵遇锋刀常坦坦,只因得只金刚眼。
一相光中无二形,劫火洞然无退返。

译文

收起展开
纵然直面锋利刀刃也始终坦荡安然,只因为证得了洞察万法本质的金刚慧眼。
在平等无别的一相光明之中不存在第二种差别形相,哪怕劫火遍烧世界也不会退转迷失。

注释

收起展开
  • 坦坦坦荡安然,形容心中毫无挂碍、没有丝毫恐惧的状态。
  • 金刚眼禅门术语,指证得实相之后的智慧眼,能洞察一切万法的本质,如同金刚一般坚固不坏,不为外境所扰。
  • 一相也叫一实相,指平等无差别、没有任何分别的真如法界,是禅宗所证得的最高本体境界。
  • 劫火洞然佛教术语,指世界即将坏灭之时,大火遍烧整个宇宙,是佛教描述的最极端的毁灭性劫难。
  • 退返即退转,指修行者失去之前证得的觉悟境界,重新堕入迷妄状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂诗,完全以禅理入诗,却毫无晦涩说教之感。诗人开篇就以“锋刀”这一极端凶险的意象,反衬悟道者心中坦荡无怖的状态,直接点出背后的核心支撑是“金刚眼”的智慧观照,没有多余的铺垫,力量感十足。

后两句进一步将境界从世间的刀兵劫难拓展到出世间的劫火大灾,点明只要安住于平等无别的一相智慧之中,就不会被任何外境动摇,永远不会退转。全诗语言质朴直白,没有任何修饰性的辞藻,却把禅门定力的至高境界展现得极具冲击力,充满了宗教修行的笃定力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗的第八十一首,组诗整体效仿唐代永嘉大师玄觉的《证道歌》体例,以通俗直白的偈颂形式阐释禅宗明心见性后的修行境界。

释印肃一生力倡“即心是佛”的禅法,留下大量禅门偈颂,本诗是他晚年对门下弟子开示修行定力的核心作品,集中展现了禅门悟道者超越世间劫难的精神状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: