证道歌 其八二

假饶毒药也闲闲,一吸西江尚不难。
达磨曾经无损缺,后遗只履葬熊山。

译文

收起展开
就算是剧毒的毒药摆在面前,悟道之人也能从容等闲毫不在意,一口吸尽整条西江也算不上什么难事。
禅宗初祖达摩早已亲证自性圆满,没有任何缺损,圆寂之后只留下一只鞋作为遗迹,最终归葬于熊耳山。

注释

收起展开
  • 假饶唐宋时期禅宗常用口语,意为纵使、就算是。
  • 闲闲闲适从容、毫不在意的样子。
  • 一吸西江禅宗著名公案,出自庞蕴居士的机锋语,用来形容悟道之人打破时空边界的绝对自在境界。
  • 达磨即菩提达摩,中国禅宗初祖,南朝时期自印度东来传法。
  • 后遗只履禅宗著名典故,相传达摩圆寂葬于熊耳山后,有人在西域见到他手持一只鞋西行,开棺查验发现棺内只剩单履,是彰显祖师自性妙用的公案。
  • 熊山即熊耳山,位于河南洛阳附近,相传为菩提达摩的归葬之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅宗典故入诗,全无华丽辞藻修饰,直截了当地点出悟道者的境界特质。

前两句先以极端的情境反衬自性的超越性:剧毒不能侵,时空边界可破,将禅门“凡所有相,皆是虚妄”的抽象理念,具象化为极具冲击力的鲜活画面。后两句借达摩的公案收束,点明这种超越万法的境界并非后世禅师杜撰的奇诡神通,早在禅宗初祖处便已亲证圆满,连“只履西行”的神迹,也不过是自性妙用的自然流露,全诗以俗白浅近的语言传递出通透鲜活的禅意,是宋代禅诗的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》系列组诗的第八十二首。

释印肃一生力倡“即心是佛”的禅门宗旨,所作百余首《证道歌》多借禅宗历代公案典故,破除学人的妄执,直明见性后的本地风光,是宋代禅诗的代表性系列作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: