证道歌 其八五

几回生,几回死,汩没海中如泡子。
猛风击浪了无休,风静源平非我所。

译文

收起展开
众生在世间历经无数次生死轮回,沉沦在茫茫苦海中就像水面上转瞬破灭的泡沫。
狂风拍击着浪涛始终没有停歇,即便风停浪静的安稳境界,也并非我真正要证得的究竟归处。

注释

收起展开
  • 汩没沉沦、埋没,此处指众生在生死轮回的苦海中流转漂泊,不得解脱。
  • 泡子水面上的泡沫,佛教经典中常以泡沫比喻众生的色身虚妄无常,转瞬即灭。
  • 了无休完全没有停歇的时候,这里指世间烦恼风浪永不停息。

赏析

收起展开
这首诗以通俗生动的江海意象承载深奥的禅理,没有使用晦涩的佛教典故,说理浅白却直指核心。

开篇两句直接点破众生轮回漂泊的虚妄处境,将生死苦海的抽象概念具象化为人人可见的海浪泡沫,极易引发修行人的共鸣。后两句更是翻进一层,打破了常人以为修行只要得到风平浪静的安稳境界就已究竟的误区,体现了禅宗不执任何外境、连清净相也要破除的至高空性见地,尽显一代禅门宗师的透脱见地。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《证道歌》系列的第八十五首,收录于《全宋诗》与《普庵印肃禅师语录》中。

释印肃世称普庵禅师,他在袁州普安寺弘法期间,创作了多首通俗浅白的证道诗,用以开示往来参禅的学人,破除对生死、清净等外境的执念,传递禅宗明心见性的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: