证道歌 其八九

入深山,住兰若,离色离声无昼夜。
撞钟击鼓不知鸣,地转天回全不怕。

译文

收起展开
走入幽深的山林,安住在清净的寺院之中,远离一切声色纷扰,便不再有昼夜的分别。
即便撞钟击鼓的声响在旁也浑然不觉,哪怕大地旋转天穹倾覆也全然没有畏惧。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,原意为寂静处,这里特指僧侣修行的清净寺院。
  • 离色离声禅修术语,指修行者不执着于外在的形色、音声等感官刺激,不为外境扰动内心。
  • 地转天回指天旋地转的极端境象,代指一切足以撼动凡俗人心的巨大变故。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的禅偈笔法,层层递进展现修行人的证道境界。开篇先点明修行的前提:避居深山远离尘嚣,安住寺院持守清净,先为后续的定境铺垫脱离俗尘的基础。

后两句进一步深化禅定的功力,对外在的钟鼓声响都毫无感知,连天地翻覆的巨变都无所畏惧,将禅者得大自在、如如不动的证道状态写得极具冲击力,全无晦涩的佛理术语,却把禅门定力深厚的境界描摹得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋代临济宗高僧释印肃所作的禅宗组诗《证道歌》系列,是他阐发禅门修证境界的偈颂类作品。

南宋时期禅林盛行以诗偈传法,释印肃一生力倡“即心是佛”的宗旨,这首小诗正是他对禅者深入寂定、不为外境所动的修行状态的具象化描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: