证道歌 其九○

岑崟幽邃长松下,月朗风高寒溜泻。
潺潺古韵实希奇,卖向人前谁着价。

译文

收起展开
高峻幽深的苍松密林之下,月光明亮晚风清寒,清冷的山泉潺潺倾泻。
这淙淙流淌的天然古音实在世间罕有,就算拿到凡俗人前售卖,又有谁能估量出它的真正价值呢?

注释

收起展开
  • 岑崟形容山势高峻耸立的样子。
  • 幽邃幽深僻静,人迹罕至。
  • 寒溜指山间清冷流动的山泉。
  • 着价给出价钱,这里引申为以世俗的价值尺度去估量、赏识。

赏析

收起展开
全诗前两句以白描手法铺陈山居禅修的环境,高松蔽日、月朗风清、山泉泻玉的幽寂景致,完全没有尘俗烟火气,恰好暗合禅修者内心澄澈无染的境界,景与情完全融为一体。

后两句笔锋陡转,将山泉流淌的自然声响比作世间罕有的上古遗韵,紧接着以反问收束,点出禅门所证得的自性妙道,是超越所有世俗功利认知的存在,根本无法用常人的价值尺度去衡量,机锋暗藏,余味悠长,是典型的以山水喻禅理的优秀偈颂作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门偈颂,属于其大型组诗《证道歌》的第九十首。

释印肃一生力倡禅宗明心见性的宗旨,所作《证道歌》系列共一百二十余首,全部以浅白通俗的诗歌语言,将抽象的禅理融入日常山水与生活场景,是宋代禅林文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: