证道歌 其九六

犹如仰箭射虚空,力尽无功到底空。
如何得似三平老,聊闻看箭劈开胸。

译文

收起展开
就好比仰面搭箭射向茫茫虚空,力气耗尽也不会有任何功效,最终落得一场空。
哪里比得上三平义忠禅师那样,刚一听闻“看箭”的机锋便当下劈开迷障明彻心胸。

注释

收起展开
  • 仰箭仰射的箭,指朝向天空发射的箭矢。
  • 虚空佛教术语,指广大无边、无有质碍的空间,此处喻指向外求索虚妄不实的目标。
  • 三平老指唐代禅宗高僧三平义忠禅师,是百丈怀海禅师的法嗣,以接引学人机锋峻烈著称。
  • 看箭禅宗著名公案,指三平义忠禅师当年接引弟子时以“看箭”为机锋,令学人当下顿悟的典故。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以射箭为核心譬喻,将凡夫俗子乃至部分修行者向外驰求、徒劳无功的状态比作仰箭射空,箭矢飞势再猛,力尽之后终究坠落,毫无所得,非常形象地点破了向外求道的虚妄性。

后两句以三平禅师的顿悟公案作对比,点出禅门修行的核心不在向外耗费气力,而在于当下直下承当,明彻本心。全诗语言浅白直白,譬喻生动贴切,完全符合禅偈不事雕琢、直指人心的艺术特点,把深奥的禅理讲得通俗易懂,极具接引性。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的组诗《证道歌》中的第九十六首,属于普庵禅师阐扬禅门宗旨的偈颂作品。

释印肃世称普庵禅师,南宋时期在袁州慈化寺等地弘法,一生留下大量以诗明禅的偈语,《证道歌》系列共百余篇,多以日常譬喻点破学人向外求法的迷执,引导信众明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: