证道歌 其一○一

但得本,莫愁末,远远寻师多赚脱。
君子务本道须生,不用牵麻并拽葛。

译文

收起展开
只要悟得佛法的根本要义,就不必为枝末细行烦忧,一味远行寻访名师反而多是枉受奔波、虚耗光阴。
有德之人专心致力于探求根本,大道自然会在心中生发,完全不必像纠缠麻葛那样向外攀援、执着外物。

注释

收起展开
  • 本禅门语境中指人人本具的自性本心、佛法的核心根本要义。
  • 末指禅修过程中无关根本的枝末细行、外在形式化的仪轨与机锋。
  • 务本致力于探求、践行根本要义。
  • 牵麻并拽葛麻、葛都是藤蔓类缠绕植物,此处比喻禅修中向外攀援、执着纠缠于外在事物的迷乱状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅家口语化的白描手法说理,没有丝毫文人诗的雕琢文饰,直截了当地点破禅修的核心要义。

开篇直接点明“得本莫愁末”的核心宗旨,直接批判当时禅人普遍向外驰求的风气,指出远游寻师如果不反求诸己,只会徒劳无功。后两句化用《论语》中“君子务本,本立而道生”的经典语义,将儒家的修身理念与禅门的明心见性思想融会贯通,以牵麻拽葛的生活化比喻,把执着外物的缠缚状态写得极为形象,整首偈颂说理透彻,平易警策,充分体现了宋代禅僧文字禅的通俗化特色。

创作背景

收起展开
《证道歌》系列是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃所作的禅门偈颂组诗,共一百二十余首,专为接引初学禅人而作。

这首第一百零一首,是针对当时禅林普遍存在的弃本逐末流弊而作:不少学禅者不肯向内观照自心,一味奔走天下参访名师,执着于外在的仪式、公案机锋,反而离自性本真越来越远,释印肃便以浅白的诗偈点破此中迷局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: