证道歌 其一○二

如浄瑠璃含宝月,昔时未悟今皆彻。
只有此心更没心,不览邪师文字诀。

译文

收起展开
自性如同清净无垢的琉璃,内里映照着圆满宝月,往日未曾开悟的迷障如今全都通透豁朗。
天地间唯有这颗本真道心,再无其他妄心杂念,不必去阅览那些邪谬禅师所留的文字诀窍。

注释

收起展开
  • 浄瑠璃即净琉璃,佛教典籍中记载的七宝之一,质地莹澈通透、没有丝毫尘垢,这里用来比喻众生清净无染的自性。
  • 宝月佛教常用的喻象,以圆满明亮的明月,比喻众生本自具足的圆满佛性。
  • 彻指禅门的大彻大悟,破除所有迷障,通达佛法实义。
  • 邪师指违背禅宗正见、误导修行者的邪谬法师。
  • 文字诀指拘泥于语言文字、脱离实修体悟的所谓悟道诀窍。

赏析

收起展开
这首禅偈以精妙的喻象开篇,用“净琉璃含宝月”的画面,把抽象的“自性清净、佛性本具”的禅理具象化,莹澈琉璃中映着一轮满月的意象,清透空灵,完全没有义理诗的晦涩感。

后两句直接点出南禅“不立文字、直指人心”的核心宗旨,反对当时禅林流行的文字执,点明只要明见本真道心,扫除所有妄念,自然不需要向外寻觅任何附于文字的悟道诀窍,语言质朴直白,却充满直下承当的禅者力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗中的第一百零二首,创作于他在袁州普安院弘法的晚年时期。

当时禅林风气渐趋浮靡,很多学人不肯向内反求本心,只执着于钻研古人公案的文字章句,妄图从字句中寻得悟道捷径,释印肃便作这组偈颂开示学人,回归禅宗明心见性的本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: