证道歌 其一百五

江月照,松风吹,不是渠侬更是谁。
参禅学道波波走,岂知自有颗明珠。

译文

收起展开
江上明月朗照,山间松风徐吹,眼前这一切不是你自性本身还能是谁呢?
世人参禅学道忙忙碌碌向外奔走求法,哪里知道自己本性中本来就蕴藏着一颗光明宝珠。

注释

收起展开
  • 渠侬第二人称代词,相当于「你」,这里指代参禅的学人自身。
  • 波波走忙忙碌碌奔波奔走的样子,形容当时很多禅僧四处游方参访、向外求法的状态。
  • 明珠禅宗常用比喻,指代人本自具足、无染无垢的清净佛性与圆明自性。

赏析

收起展开
这首偈颂以极简的意象传递深刻的禅理,开篇拈出江月、松风两个极具禅意的日常景物,直接点出万物与自性不二的宗旨,没有丝毫玄虚的义理堆砌,读来亲切自然。

后两句直指当时禅林的流弊,讽刺学人向外驰求的迷误,以「自有颗明珠」的浅白比喻点破明心见性的核心要义,语言质朴明快,禅趣盎然,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门偈颂,收录于《普庵印肃禅师语录》中。

当时禅林不少学人一味向外驰求参访,忽略了自身本具的清净佛性,释印肃便以通俗浅白的歌偈形式点破迷局,指引学人向内观照、明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: