晚夏郡中卧疾

置身俗事之外我的心神仿佛寄放在旷远之境，在空寂的书斋中卧病更觉环境清幽。
徐徐微风吹动白羽扇生出阵阵凉意，炽烈的暑日被青油帷幕隔在居室之外。
我抱守朴拙的本心常怀辞官归去的念头，重病缠身反倒怕上司借故将我留任。
我早已定下归隐东山的计划，切莫让蓬乱的鬓发先于秋霜变白。

• 虚斋空寂清静的书斋，此处指诗人在郡中的官舍居所。
• 白羽即白羽扇，古代暑天常用的以白色羽毛制成的纳凉扇子。
• 畏日指盛夏酷热的太阳，古人也将盛夏称为畏景。
• 青油指涂有青油的布质帷幕，古代常用来悬挂在窗前遮挡暑日。
• 用拙指抱守朴拙的本性，不愿在官场钻营逢迎，是古代士人常用的自谦表述。
• 沉疴长久难以治愈的重病。
• 借留古代常规语境指百姓或上司请求朝廷留任官员，此处反用其意，指诗人唯恐被强行留任无法辞官。
• 东山用东晋谢安隐居会稽东山的典故，代指归隐的居所。
• 蓬鬓蓬乱如野草的鬓发，用来形容人衰老憔悴的样貌。

这首诗以卧病书斋的日常场景切入，前两联极写晚夏官舍的清幽之境，将灼人的暑热完全隔在帘外，只留微风动扇的松弛感，看似写避暑的闲适，实则反衬出诗人对官场俗务的彻底疏离。

后两联直抒胸臆，将长期仕宦的倦怠与归隐的决心和盘托出，反用“借留”典故新意十足，全无陈腐痕迹，末句以怕鬓发先秋的喟叹，把迟暮之感与归隐的迫切情绪融为一体，语淡情深，是中唐五言律诗中抒写仕隐情怀的代表性作品。

羊士谔是中唐时期的诗人，曾因直言弹劾当朝宰相李吉甫被贬，长期辗转南方多地担任地方佐官、刺史，仕宦生涯十分失意。

这首诗作于他晚夏时节在郡府官舍卧病期间，长期的官场倦怠叠加病痛的折磨，让他归隐的念头变得愈发强烈，于是写下这首抒怀之作。