证道歌 其一一二

如来宝杖亲踪迹,莫比世间闲戏剧。
有时唤作没弦琴,忽然又道无孔笛。

译文

收起展开
这是如来佛祖以锡杖亲行印证的大道真迹,绝不能等同于世间那些无谓的闲戏玩闹。
它有时被称作没有丝弦的琴,转瞬之间又被说成是没有孔洞的笛子。

注释

收起展开
  • 如来宝杖原指如来所持的锡杖,此处代指禅宗代代相传、由历代祖师亲证的佛法真谛。
  • 没弦琴没有琴弦的琴,此处喻指禅理不落于形迹、无法以常规感官认知的特性。
  • 无孔笛没有孔洞的笛子,是禅宗常用譬喻,指代超越世俗经验、不可用凡俗逻辑揣度的大道本体。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以喻体说理,完全摒弃了枯燥的教义宣讲,用两个违背日常常识的器物譬喻,点出禅门真谛不落言筌、非世俗逻辑所能框定的核心特质。

前两句先为禅理定下庄严基调,点明其是佛与祖师亲证的大道,绝非世俗消遣的戏论,后两句的两个奇喻相互呼应,打破常人对琴、笛等乐器的固有认知,引导学人跳出名相的束缚,直接体悟不可言说的本心妙道,机锋十足,充满禅家独有的趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗中的第一百一十二首,属于禅宗公案类偈颂作品。

释印肃一生力倡顿悟禅法,所作《证道歌》系列共一百二十余首,多以浅白通俗的譬喻阐发不可言说的禅门真谛,引导学人破除对文字名相的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: