证道歌 其一一四

了知二法空无相,泥塑金装为佛像。
日日香华夜夜灯,谁知在一毛头上。

译文

收起展开
彻底明晓一切相对待的分别之法都空寂无实,世人却把泥塑胎、金装身的造像认作真佛。
每日献香供花、夜夜燃灯礼敬,谁能了悟真正的佛性本就存于自己毫末般的一念心头。

注释

收起展开
  • 二法禅门所指的二边对待之法,涵盖有无、凡圣、能所等一切人为划分的对立分别概念。
  • 空无相般若学核心概念,意为一切诸法本性空寂,不存在固定不变、独立实存的形相。
  • 香华即香花,指信众礼佛时供奉的鲜花、香火等供品。
  • 一毛头禅门常用喻体,指极其微小的一念、一毫端的自性,代指众生当下本具的清净佛性。

赏析

收起展开
这首禅诗以浅白直白的家常话层层破除信众常见的修行迷执,没有堆砌晦涩的义理典故,完全是禅师接引众生的通透开示。

前两句先点出万法本空的根本见地,随即点破世人执着泥塑金装偶像的认知误区,后两句再进一步否定对外在供养仪式的执念,最终点出佛性不在他处、只在众生当下一念的核心要义,把禅宗「自性是佛」的思想讲得晓畅明了,毫无拖泥带水之处。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃(号普庵)所作《证道歌》系列组诗中的第一百一十四首。

释印肃长期在袁州普庵寺弘法,力倡即心即佛的禅门要义,这类偈颂大多是他为接引普通信众、破除修行迷执随口开示而成,语言浅白却深契般若性空的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: