证道歌 其一一六

即是如来真实相,闹市卓牌标榜样。
子湖狗子咬三关,未透玄机招业障。

译文

收起展开
这便是如来的真正法相,如同在闹市中立起标牌为众生昭示修行的榜样。
子湖公案里的神犬能够勘破修行三关,若是没能参透其中玄妙禅机,反而会招来修行的业障。

注释

收起展开
  • 卓牌竖立标牌,卓为卓立、竖立之意。
  • 子湖狗子禅宗著名公案,子湖利踪禅师曾立牌上书“子湖有一只狗,上取人头,中取人心,下取人足”,用以勘验参禅学人。
  • 三关禅宗指修行的三重关口,即初关、重关、牢关,对应修行开悟的三个阶次。
  • 玄机这里指禅宗不可言说的玄妙禅机。
  • 业障佛教概念,指过往的执念恶业所造成的阻碍修行的尘障。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特点是完全以宗门内部的公案话语入诗,毫无文人诗词的雕琢痕迹,是典型的宋代临济宗禅诗风格。

前两句以闹市立牌为喻,点出如来真实法相本就显化于日用寻常之间,不必向山林隐僻处苦苦追寻。后两句借子湖狗子的著名公案,警示参禅者如果只在公案的字面义上打转,不能直下透破玄机,非但不能开悟,反而会落入知见的业障之中,全诗说理通透,直指禅门要义。

创作背景

收起展开
《证道歌》组诗是宋代临济宗高僧释印肃的禅门偈颂作品集,总数达三百余首,皆以通俗浅白的诗句阐扬禅宗明心见性的核心要义。

这首诗是组诗的第一一六首,创作于释印肃在袁州(今江西宜春)普庵寺驻锡弘法期间,当时他常以日常见闻和历代禅宗公案为素材开示门下学人,引导修行者不落文字执着,直下明悟本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: