证道歌 其一一七

心镜明,鉴无碍,十方刹土无边背。
打破镜来相见伊,祇这圆光会不会。

译文

收起展开
本心如明镜澄澈明亮,照见万物没有任何阻碍,十方世界的所有国土都能毫无遗漏地映照出来。
倘若打破对明镜相状的执念来直面真如本性,你可领会这圆满普照的自性光华?

注释

收起展开
  • 心镜禅宗以明镜譬喻本心,谓众生本心澄澈灵明,能映照万法,故称为心镜。
  • 鉴无碍照见万物没有任何滞碍局限。
  • 十方刹土刹土即国土、世界,十方刹土指佛教所称十方范围内的所有佛国与世间国土。
  • 伊此处指代修行者所要契悟的真如本性。
  • 圆光这里指众生自性本具的圆满光明,是禅宗对众生本有佛性光明的经典譬喻。

赏析

收起展开
这首诗以禅宗最常用的“明镜”喻贯穿始终,开篇先肯定众生本心的天然灵明状态:本心如镜,无幽不烛,含摄十方世界,没有任何滞碍,这是禅门所公认的众生本具的佛性。

但诗作最有特色的是后半段的翻转机锋,常人修行往往执着于“心如明镜”的境界,把明镜当成一个实有的东西去守持,反而落入了新的迷障,诗人直接点出必须“打破镜”,破除所有对修行境界的执念,才能真正契悟自性的圆满光华,末尾的反问语带机锋,余味悠长,完全是禅门宗师接引学人的当头棒喝作略。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》组诗中的第一百一十七首,属于禅宗开示类的禅诗。

当时释印肃住持袁州普安寺,常年接引四方参禅的学人,这首诗是他针对修行者往往执着于“观心”“看净”的误区所作的点拨,引导学人跳出对“清净心镜”的执念,直下明见本来面目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: