证道歌 其一二○

一颗圆光非内外,镇海明珠今尚在。
仰山不敢自埋藏,问着灵知当不昧。

译文

收起展开
人人本具的圆满智光没有内外边界,如同传说中镇护大海的神珠至今依然长存。
仰山禅师也不会将这自性宝珠私自掩藏,但凡问及本有灵明觉性它必然朗然不昏昧。

注释

收起展开
  • 圆光禅门术语,指众生本自具足的清净佛性、智慧光明,无有内外边界,遍满一切处。
  • 镇海明珠传说中能够镇住波涛、守护大海的神异明珠,此处用以比喻人人本具的自性佛宝。
  • 仰山即唐代禅宗沩仰宗的创始人之一仰山慧寂禅师,是禅门中彻见自性的大宗师。
  • 灵知指众生本有的灵明觉知之性,也就是人人本具的清净佛性。
  • 不昧不昏昧、不隐没,长保朗然明照的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以比喻和宗门典故说理,全无晦涩的教义辞藻,读来通透晓畅。

开篇以“圆光”“镇海明珠”为喻,直接点出佛性本有、不从外得的核心宗旨,打破学人向外求法的迷执。后两句借仰山禅师的公案进一步说明,古来大德皆不会隐藏这一自性真谛,只要返观自心,便能触碰到本自灵明、永不昏昧的自家宝藏。全诗禅理圆融,意象生动,将深奥的见性宗旨化作平实的诗句,极具接引学人的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》组诗的第一百二十首,属于他阐扬禅宗明心见性宗旨的禅门偈颂作品。

释印肃长期在袁州普安寺弘法,所作《证道歌》系列共一百二十余首,多借禅宗公案、宗门典故开示学人,引导信众悟见自身本具的清净佛性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: