证道歌 其一二三

弃有着空病亦然,却将阴入定安禅。
阿赖耶识昆仑藏,万劫顽痴被业缠。

译文

收起展开
摒弃执有的边见却又落于执空的弊病同样虚妄,反倒错把五阴幻境当作真正的安禅定境。
阿赖耶识如同深藏的昆仑秘境,无量劫来的愚痴众生全都被宿世业力缠缚不得解脱。

注释

收起展开
  • 弃有着空佛教术语,指修行者摒弃了执着实有的边见,却又落入执着空无的另一种极端边见,偏离了佛教中道义理。
  • 阴入此处指代五阴(色、受、想、行、识)衍生出的虚妄幻境,并非禅门正悟所证得的真实境界。
  • 阿赖耶识佛教唯识宗核心概念,又称藏识,意为含藏一切善恶业力种子,是众生轮回流转的根本依托。
  • 万劫劫是佛教中代表极长时间的计量单位,万劫即指数以万计的漫长劫数,形容时间久远到无法计量。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门义理偈颂,全无多余的辞藻修饰,以极峻快的笔调直接点破当时禅林最普遍的修行误区,直指学人认知层面的根本偏差。

诗作将抽象的阿赖耶识概念具象化为“昆仑藏”的意象,把晦涩的唯识义理转化为大众容易感知的比喻,既保留了临济宗禅风直指人心的锐利特质,又兼顾了义理传播的通俗性,寥寥四句就把修行者落于空有二边、被业力缠缚的困境讲得通透明了,没有丝毫拖泥带水的冗余表达。

创作背景

收起展开
本诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗中的第一百二十三首,该组诗效仿唐代永嘉玄觉大师的《证道歌》体例,以禅偈形式开示修行要义。

诗作创作于南宋中期禅林普遍流行盲修瞎练风气的背景下,当时不少修行人错把粗浅的禅定幻境当作开悟境界,释印肃便以直白的义理偈颂针砭时弊,警示学人避开修行误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: