证道歌 其一二四

还如避溺而投火,两处未明令法堕。
速须亲近正知人,如常处此菩提座。

译文

收起展开
这就像人为了躲避溺水的灾祸,反倒纵身跳进烈火之中,两种利害都未曾明辨,就会堕入不正的邪法知见。
修行者应当尽快亲近具备正知正见的善知识,如常安住于菩提正道的法座之上,不再动摇。

注释

收起展开
  • 避溺躲避溺水的灾祸,这里指代修行人为规避某一类修行过失所做的努力。
  • 法堕堕入邪见,指偏离佛法正理,落入错误的知见歧途当中。
  • 正知人即具备正知正见的善知识,指真正通晓佛法核心要义、不会误导他人的修行明师。
  • 菩提座原指释迦牟尼佛成道时所坐的金刚座,这里指代安住于菩提正见、如如不动的修行状态。

赏析

收起展开
这首禅理诗最鲜明的特点是善用生活化的譬喻说理,开篇“避溺投火”的比喻极为生动,将修行中常见的矫枉过正、顾此失彼的错谬状态具象化,无需晦涩的佛理推演,读者便能瞬间领会其中的警示意味。

全诗语言质朴直白,没有故作高深的机锋公案,前两句点出修行误区,后两句直接给出解决方案,恳切平实,完全契合宋代临济宗“直下承当”的禅风,寥寥数句便将修行的核心要义讲得通透明了。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗,该组诗共一百余首,是禅师效仿唐代永嘉大师玄觉的《证道歌》体例,以通俗韵语开示禅门修行要义的系列作品。

本诗是针对当时禅林部分学人修行矫枉过正的弊病所作的开示,不少修行人刻意规避某一类修行过失,却因知见不明反而落入另一重更深的歧途,释印肃便以浅白譬喻点醒学人,指明修正的方向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: