证道歌 其一二五

舍妄心,取真理,猛火聚中求冷水。
胜热婆罗请上山,须臾便入三摩地。

译文

收起展开
舍弃虚妄的尘俗心念,求取究竟的真实法理,如同在烈焰熊熊的火聚之中求得清凉的净水。
胜热婆罗门请他登上山巅,片刻之间就证入了心住一境的禅定境界。

注释

收起展开
  • 妄心佛教语,指虚妄不实的世俗心念,与清净本心相对。
  • 猛火聚佛教譬喻,指充满烦恼执念、如同烈火聚集的俗世尘境。
  • 胜热婆罗即胜热婆罗门,是佛教典故中一位修行得道的婆罗门尊者。
  • 须臾指片刻、极短的时间。
  • 三摩地梵语音译,意为正定、等持,指心住一境、不散乱的禅定修行境界。

赏析

收起展开
这首诗以禅家惯用的直白譬喻开篇,前一句以烈火中求冷水的反常情境,凸显出在滚滚尘劳妄念之中求取真理的不易,将抽象的修行困境转化为极具冲击力的具象画面。

后两句接入佛教典故,叙事简洁利落,凸显出破除妄执之后证入禅定境界的迅疾与洒脱,全诗语言浅白如话,毫无晦涩的辞藻堆砌,完全契合禅宗直指人心、见性成佛的宗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗中的篇目,该组诗多以通俗韵语阐释禅宗修持要义,接引普通信众领悟佛法真谛。

诗作化用佛教经典中胜热婆罗门的相关典故,以浅白譬喻传递禅宗破除妄执、明心见性的核心修行理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: