证道歌 其一三七

震法雷,击法鼓,针锋剔发千钧弩。
大地山河失却威,独坐雄峰孤眼普。

译文

收起展开
震响佛法的惊雷,擂动佛法的战鼓,于针尖锋刃之上触发千钧力道的强弩。
令天地山河都为之失却惯常威势,独自端坐在雄峻峰顶,孤明法眼普照十方。

注释

收起展开
  • 法雷佛教语,比喻佛法如同惊雷,能够警醒沉迷于俗世的众生。
  • 法鼓佛教法器,这里比喻佛法如同战鼓,能够破除一切邪见与迷障。
  • 千钧弩拉力极强的重型弩箭,钧是古代重量单位,三十斤为一钧,这里用来比喻禅门机锋的力量万钧。
  • 孤眼普指禅家证得的独一明彻的法眼,不受任何外物遮蔽,能够普照世间万境。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以雄奇刚猛的意象,塑造了大彻大悟的禅者形象,开篇连用雷、鼓、强弩三个极具冲击力的喻象,将禅门顿悟的磅礴力量渲染得极具画面感。

后两句收束到证悟者的主体境界,山河大地都在彻悟的法眼面前失去了惯常的威势,唯有独坐峰顶的禅者,以孤明普照的智慧俯瞰万境,全无凡俗的拘执,尽显临济宗禅风的峻烈高妙。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门偈颂,属于其传世组诗《证道歌》系列的篇章。

释印肃一生力倡禅门顿悟之旨,常以通俗刚猛的偈语阐发禅理,这首作品便是他借助禅门特有的机锋意象,抒写自身彻悟之后的超越境界所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: