证道歌 其一三九

龙象蹴踏润无边,腾云驾雾谒诸天。
帝释惊惶无处避,寻光烛理扣金仙。

译文

收起展开
佛门大德如龙象般行化世间,恩泽广布没有边际,腾云驾雾遍访十方诸天。
天帝释见状惊惶失措无处躲避,循着光明探求佛法义理,前去拜谒证道的金仙。

注释

收起展开
  • 龙象佛教专有名词,原指修行勇猛、力大无穷的大菩萨,后世常用来代指德行高深、教化一方的佛门高僧。
  • 蹴踏踩踏,此处引申为高僧遍历世间、广施教化的行化状态。
  • 诸天佛教术语,指三界之内各类天界的居所与众生,泛指十方世界的所有神界。
  • 帝释即帝释天,是佛教传说中三十三天的主宰,也是著名的佛教护法神。
  • 金仙佛教对证得究竟果位的佛陀、得道高僧的尊称,这里指彻悟禅理的禅门祖师。

赏析

收起展开
这首诗通篇以佛教神话意象构建叙事,气韵雄健开阔,开篇起笔便将高僧比作世间最有力量的龙象,直接铺陈出其恩泽遍覆无边世界的磅礴气象,极具冲击力。

后两句以传说中地位尊崇的帝释天的惊惶避让,从侧面烘托出证道禅者的威德力量远在俗天神明之上,打破了世俗认知里神权的至高性,暗合禅宗“我即是佛”的核心主张,全诗没有堆砌晦涩的义理概念,以生动奇幻的叙事传递禅理,浪漫色彩十足,完全契合临济宗禅法峻烈洒脱的特质。

创作背景

收起展开
《证道歌》系列是宋代临济宗高僧释印肃创作的禅诗组诗,现存作品两百余首,全部以禅门义理、修行公案为核心主题,是宋代禅文学的代表性作品。

这首诗作是组诗的第一百三十九首,创作于释印肃在袁州普庵寺弘法期间,以佛教经典中的神话意象为载体,描摹证得大道的修行者所具备的超凡威德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: