证道歌·其十四

雪山肥腻更无杂,纯一摩尼相间夹。
珍珠宝网影重重,顶礼归依无缝塔。

译文

收起展开
雪山所象征的清净自性肥润纯粹没有半点杂染,通体是浑然一体的摩尼宝珠,没有丝毫杂质夹杂其间。
如同华严经中描绘的珍珠宝网光影层层交映,我恭敬地顶礼皈依这象征圆满佛法的无缝宝塔。

注释

收起展开
  • 摩尼又作牟尼珠,佛教中认为是光净无碍、能随人意显现种种珍宝的宝珠,此处用以比喻众生本具的清净佛性。
  • 顶礼佛教最高的敬礼方式,以头俯伏在受礼者的足上,此处表示极为虔诚的归向。
  • 无缝塔又称无缝舍利塔,禅门中常以无缝塔比喻众生圆满无缺、没有任何妄念缝隙的本然佛性,并非指实际的建筑。

赏析

收起展开
这首诗全以佛教意象构建禅境,没有丝毫世俗的烟火气,将证道之后的圆满心性描摹得极为具象。

开篇以雪山喻自性的清净无染,以摩尼珠喻自性的纯粹无杂,后两句以华严帝网的重重无尽,点出法性的圆融互摄,最终以归依无缝塔收束,点明修行的终极旨归是回归自身本具的圆满佛性,全诗用语通俗,禅理通透,是宋代禅偈中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃阐发禅门见性证道理念的偈颂作品。

释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门宗师,他的《证道歌》组诗多以通俗的佛教意象点破禅机,引导学人明心见性,这首诗便是以常见的佛典名相,描摹证道之后的圆满境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: