证道歌 其一四七

诸佛法身入我性,状似千灯含一镜。
重重无尽意重重,绝待灵明无可证。

译文

收起展开
一切诸佛的清净法身本就融摄在我的自性之中,就像千盏灯火的光影全都含纳在同一面明镜里。
重重无尽的义理层层延展无穷无尽,这种超越一切对待的灵明本性本就无需向外求证。

注释

收起展开
  • 法身佛教核心术语,指诸佛所证得的永恒不灭的清净佛法本体,是超越形质、遍在一切的真实存在。
  • 重重无尽华严宗核心义理,指世间万法互相融摄、层层相即,没有边际穷尽的圆融状态。
  • 绝待佛教术语,指超越一切善恶、是非、凡圣等相对分别的绝对境界,没有任何对立概念可以对其进行限定。
  • 灵明这里指人本心先天具备的清净光明的觉知本性,也就是禅宗所强调的人人本有的自性。

赏析

收起展开
这首诗以精妙浅白的比喻融通禅华两宗的核心义理,全无晦涩的宗教说教气。开篇以千灯同映一镜的生活化意象,点出诸佛与众生自性本自融通的要义,直接打破了凡圣对立、佛在身外的常见迷思。

后两句承接华严无尽义理,最终落归禅宗本自圆成的宗旨,点明最究竟的觉悟本性是超越一切对待的,根本不需要刻意向外求索求证,全诗仅二十八字,却传递出通透圆融的深厚禅意,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗杨岐派的著名高僧,长期在袁州普安院驻锡弘法,所作《证道歌》系列共有百余首诗偈,全部以通俗浅白的诗歌形式阐发禅宗明心见性的核心义理,接引普通信众破除迷执。

这首是系列诗作的第一四七首,创作于他晚年弘法时期,诗中融合了华严宗十玄无碍、重重无尽的义理,与禅宗众生自性本自具足的核心思想,是他对门下修行者的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: