证道歌 其一五五

不可毁,不可赞,迩古迄今光灿烂。
镇州萝卜大三斤,桶里水兮钵里饭。

译文

收起展开
它既不能被世俗妄加诋毁减损,也不能被刻意赞誉拔高,从古至今都散发出恒常璀璨的光明。
正如禅门公案里镇州的萝卜重达三斤,日常修行不过是桶里盛水、钵中装饭这般平实本分。

注释

收起展开
  • 迩古迄今从远古时代一直到当下。
  • 镇州萝卜大三斤禅宗著名公案,出自临济宗开山祖师义玄禅师的开示,以本地极寻常的物产破除学人向外求玄的妄念。
  • 钵佛门僧人专属的食器,是僧侣日常持有的六种法器之一。

赏析

收起展开
这首禅偈开篇直接点出禅门本心的超越属性,它不落世俗评价的毁、赞两端,是遍在恒常的光明本体,从根源上否定了世人用二元对立思维定义大道的谬误。

后两句援引家喻户晓的禅门公案,以镇州萝卜、桶中水、钵中饭这些最普通的日用事物作喻,点明至高的大道从来不在高远玄妙的方外,就藏在每一件平实的日常琐事当中,全无晦涩的宗教说教气,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》组诗中的禅偈作品,属于禅宗开示学人、阐释佛法要义的偈颂体裁。

释印肃一生力倡南禅顿悟之旨,反对学人脱离日用向外求索玄虚义理,这类偈颂多以通俗直白的日常事物为喻,点破“平常心是道”的核心禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: