池上构小山咏怀

羊士谔 · 唐代 · 绝句

玉立出岩石,风清曲渚新。
偶成聊近意,静对想凝神。
牛渚中流月,兰亭上道春。
古来心可见,寂寞为斯人。

译文

收起
假山的奇石亭亭玉立探出岩表,清风吹过曲折的水畔格外清新。
这不经意间筑成的小景恰合我当下意趣,静静对着它不由得神思凝定。
不由得想起牛渚江中照过古人的明月,兰亭道旁伴过贤士的春景。
古往今来高士的心境在此处都能相通,这般清幽孤寂正是为我这样的人而设。

注释

收起
  • 构小山在池塘边人工修筑小型假山,是中唐文人流行的居处造景活动。
  • 牛渚山名,在今安徽当涂长江沿岸,是东晋名士温峤、袁宏月夜泛舟交会的著名典故胜地。
  • 兰亭在今浙江绍兴,东晋王羲之曾在此召集名士举行修禊雅集,是后世文人公认的风雅文化符号。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐清雅咏怀诗作,通篇以眼前小景起笔,不刻意雕琢辞藻,却自然引出悠远的怀古情思。

前两联写眼前筑山的实景,玉立岩石、清风曲渚,清寂的环境恰好契合诗人宁静的心境,没有丝毫贬谪的愁苦,反而透出悠然自适的意趣。后两联笔锋宕开,引入牛渚月夜、兰亭春景两个著名的古贤雅事,将眼前占地不过数尺的小小假山景致,和千年前的名士风流打通,最后点出寂寞怀人的主旨,将小我情志融入千古士人的共同精神追求中,意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人羊士谔被贬闲居期间,在居所池塘边修筑小型假山后创作的咏怀作品。

羊士谔曾因直言进谏触怒当朝权贵,被贬出长安历任地方刺史,闲居期间常构筑小尺度园林景观寄寓情志,这首诗就是他在日常闲居中追慕古贤、抒发淡泊怀抱的代表作品。