证道歌 其一五九

取不得,舍不得,自是眼盲心里黑。
居大洋海口焦干,两手问人觅水吃。

译文

收起展开
万般执念强求不得又难以割舍,自然就眼目昏盲、内心蒙尘一片漆黑。
身处汪洋大海之中却口干舌燥,反倒伸着双手向旁人讨要水喝。

注释

收起展开
  • 证道歌禅宗特有的文体名,多以通俗韵语宣示禅门见性悟道的宗旨,用来接引初学修行者,破除迷障。
  • 取不得指佛法真谛并非可以通过向外求索、执着抓取就能获得的,一落妄求便已背离本性。
  • 大洋海禅宗常用比喻,此处指人人本自具足的无边佛法智慧,并非外在于人的存在。
  • 觅水吃比喻修行者舍本逐末,不肯回光返照自心本性,反而向外驰求、四处索求佛法的迷妄状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗机锋偈颂,通篇不用晦涩佛典,全以日常口语入诗,却直接点破了修行最核心的误区。

前两句直接戳中众生迷障的根源:世人始终在得失两端辗转,既贪求抓取外物,又执着固守已得的一切,这种妄念直接遮蔽了本有的灵明智慧,自然如同眼盲心黑,不见正道。后两句更是以极具反差感的荒诞比喻制造机锋:佛法智慧本如无边大海,人人身处其中本自具足,却偏偏因为迷妄认不得眼前的海水,反而口干舌燥四处向人求水,把向外驰求、舍本逐末的修行误区刻画得入木三分,诙谐之余又极具警醒力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧释印肃的《普庵印肃禅师语录》,是其《证道歌》系列组诗中的作品,属于禅宗用来接引学人的开示类诗偈。

当时禅林不少参学僧人执着于向外寻求佛法真谛,不肯体认人人本自具足的清净自性,落入了执取的迷障,释印肃便以这种浅白诙谐的韵语破除学人的妄执,引导学人明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: