证道歌 其一六○

不可得中祇么得,更无魔党相欺吓。
狂怖自歇即菩提,真浄妙明无间隔。

译文

收起展开
在本自无所得的究竟禅理之中恰恰如此证悟,再也没有邪魔朋党前来欺罔恐吓。
虚妄的狂乱恐怖妄念自然止息便是证得菩提,本性真实清净妙明没有任何阻隔障蔽。

注释

收起展开
  • 祇么得禅林常用语,意为如此证得、当下契合本具的本心。
  • 魔党邪魔的朋党,这里泛指修行路上的妄念、邪见与各类外境干扰。
  • 菩提梵语音译,意为正等正觉,指断绝世间烦恼而成就的通透觉悟智慧。
  • 真浄即真净,“浄”是“净”的异体字,指众生本性真实清净、不染诸尘的本然状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,全无写景状物的铺陈,直截以禅家第一义谛开示学人,语言透脱直白,全无拖泥带水的修饰。

开篇两句点破禅门“无所得”的核心宗旨:修行不必向外驰求妄求圣境,当你不再执取“有所得”的妄念,自然不会有魔境前来相扰,狂乱恐怖的妄心歇处便是菩提现前,众生本具的清净妙明本性原自圆满,从来没有任何隔碍,完全是禅门宗师当头棒喝的机锋作略,读来令人当下省悟。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗的著名禅僧,《证道歌》系列是他效仿唐代永嘉玄觉禅师《证道歌》的体例创作的禅理组诗,以通俗的诗偈形式阐释禅宗明心见性的核心要义。

这首诗是组诗的第一百六十首,是印肃禅师接引学人破除执取、直下见性的开示之作,旨在点破“无所得”的禅门要义,破除修行者对境界的妄求与对魔扰的无谓恐惧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: