证道歌 其一七四

菩提达磨为初祖,梁王未契如聋瞽。
廓然无圣尚求名,拂袖魏邦无处所。

译文

收起展开
菩提达摩被尊为禅宗东土初祖,梁武帝与他的禅法机缘不契,如同聋盲之人全然不解妙义。
达摩所倡廓然空寂、凡圣两忘的境界,梁武帝尚且执着于求取名相,达摩便拂袖前往北魏,行踪不定无处留滞。

注释

收起展开
  • 菩提达磨即菩提达摩,南天竺人,被中国禅宗尊为东土初祖,南朝时期来华传法。
  • 梁王指梁武帝萧衍,南朝梁的开国皇帝,在位期间崇信佛教,广建寺院。
  • 聋瞽聋子和瞎子,此处比喻人心昏昧,不能领会真正的禅理要义。
  • 廓然无圣禅宗核心公案语,指自性本自空寂,凡圣两忘,不存在“圣”这样的名相可以执着求取。
  • 拂袖甩动衣袖,表现出决绝离去、不滞于外物的姿态。
  • 魏邦指北朝的北魏地区,相传达摩与梁武帝机缘不契后,渡江北上前往北魏传法。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨重构了达摩与梁武帝对话的千年禅宗公案,前两句点出达摩传法的身份与梁武帝根机不契的核心矛盾,用“聋瞽”二字极写凡俗帝王执着表面功德、不识本性的昏昧状态。

后两句进一步点破梁武帝求功德、求圣名的迷执,以“拂袖魏邦”的典型动作,刻画出禅宗祖师不滞名相、潇洒自在的高逸形象。全诗语言直白明快,禅理通透,完全是禅家直指人心的风格,没有多余的修饰,却将禅宗“不立文字、见性成佛”的核心要义暗含其中。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗中的第一百七十四首,属于禅门偈颂类作品。

诗作依托菩提达摩东来传法的著名公案,以通俗诗语点破梁武帝执迷事相、不识禅门宗旨的迷障,是宋代文字禅流行背景下的代表性禅理诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: