证道歌 其一七八

有无具遣不空空,空本无空针不容。
阿弥陀佛真金色,相好无边我等同。

译文

收起展开
将有、无两边的执念全部遣除,不执着于顽空的偏见,空的本体本就没有实存的空相,连一根细针的空隙都容不下。
阿弥陀佛身具真实的金色法身,种种庄严相好无边无际,这份清净本性原是和我们所有众生全然平等相同的。

注释

收起展开
  • 具遣全部排遣、彻底扫除,这里指把对“有”和“无”的两边执念都清除干净。
  • 不空空禅宗专有术语,指遣除了“有”的执念之后,也不能执着于“空”的实有,不落于顽空的边见。
  • 相好佛教专有名词,指佛身所具足的三十二种大丈夫相、八十种随行庄严,是佛性功德显现出来的殊胜形相。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗诗歌的辞藻雕琢,以直白通透的禅理直接入诗,是典型的禅门开示类作品。

前两句先破妄执,点出修行最容易落入的误区:很多人遣除了对“有”的贪着之后,反而又把“空”当成了另一个实有的东西去执着,真正的空性是全然无挂碍的,没有任何多余的妄念空隙,连一根针都容不下。后两句直接翻转显真,打破了凡圣之间的对立,指出佛的庄严功德原本就内在于众生的自性之中,不需要向外驰求膜拜,从根源上消解了修行者向外求佛的迷思,说理浅白却力道十足,完全契合禅宗直指人心的宗风。

创作背景

收起展开
本诗作者释印肃是宋代临济宗的著名禅僧,《证道歌》是他创作的系列禅偈组诗,共收录百余首,专门用来阐释禅宗明心见性的核心宗旨。

这首偈颂是禅师接引修行者破除空有二边执念的开示,反对学人落入枯木顽空的错误修行状态,直指众生本自具足的平等佛性,是宋代禅门“即心即佛”思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: