证道歌 其一八六

众生薄福难调制,度日争名浑觅利。
千万之中没一人,且道乘谁光出世。

译文

收起展开
世间众生福报浅薄难以调伏教化,整日虚度光阴争逐虚名、谋求俗利。
千千万万的人当中没有一个真修正道的人,试问他们又能依仗谁的智慧光明超脱尘世呢?

注释

收起展开
  • 薄福福报浅薄,福德根基微薄。
  • 调制调伏教化,指用禅理引导众生破除妄念、归于正道。
  • 浑觅利全都在谋求利益,“浑”意为全然、全都。
  • 乘谁光依仗谁的智慧光明,此处“光”指代佛性、禅门的本真智慧光明。

赏析

收起展开
这首禅诗语言直白质朴,全无晦涩的宗教术语,开篇直接点出末法时代众生的普遍通病:福德浅薄,妄念深重,完全被名利欲望裹挟,浑浑噩噩虚度时日。

后两句以反问的力道振聋发聩,千万人当中没有一个真正明心见性的修行者,若不能自证本心的光明,又凭什么超脱尘世的苦海呢?全诗没有刻意的艺术雕琢,却满含禅者的悲心,以当头棒喝的姿态警醒沉迷世俗的世人,直指人心,极具振醒昏蒙的力量。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗,该组诗共二百余首,是诗人效仿唐代永嘉大师玄觉《证道歌》的体例创作的禅诗系列。

释印肃长期在湖南一带弘传禅法,一生留下大量接引学人的开示偈颂,这首诗正是他针对当时禅门内外普遍沉迷世俗名利、不肯精进向道的流弊所作的警示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: