证道歌 其一八七

去圣远兮邪见深,祖师肚里觅知音。
两个禅僧相借问,旧时佛法不如今。

译文

收起展开
距离古圣住世的年代已经十分遥远,世间违背正法的邪见日渐深固,只能往历代祖师传承的心法当中寻觅真正的同道知音。
两位云游的禅僧途中互相问询佛法要义,都感慨旧时的纯正禅法,反倒比不上如今世所流行的种种新异邪说。

注释

收起展开
  • 邪见佛教术语,指违背佛法正理的错误、偏执见解。
  • 祖师这里特指禅宗历代传承心法的开宗祖师。
  • 借问向人询问,这里指禅僧之间互相勘辨佛法义理。

赏析

收起展开
这首诗完全采用禅门偈颂的通俗风格,没有堆砌典故,语言直白如话,却暗含深刻的宗门忧思。

开篇两句直接点出末法时代的核心特征:去圣日远,邪说横行,想要觅得真正明了心法的同道知音,只能往历代祖师留下的证道传承当中去寻。后两句以两个禅僧对话的生活化场景收束,看似平淡的叙述背后,藏着对当时禅门舍本逐末风气的尖锐讽刺:不少人追捧标新立异的新说,反倒把古圣相传的纯正佛法抛诸脑后,警醒意味十足,完全契合普庵禅师一贯的平实弘法风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的系列《证道歌》中的作品,属于禅门偈颂类诗作。

当时禅门风气渐趋浮靡,不少修行人偏离了禅宗直指人心的根本宗旨,流于机锋公案的表面模仿,甚至生出诸多违背正法的邪见,释印肃有感于宗门流弊,便以通俗浅白的诗偈形式写下这组作品,警醒后学回归正统禅法的根本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: