证道歌 其八十八

魔强法弱多怨害,跣足头陀无顶盖。
舍身求雨赤天晴,凡情见此生轻退。

译文

收起展开
魔道强盛正法衰微之时,修行者往往会遭遇诸多怨怼与妨害,赤足行脚的头陀僧头顶没有任何遮蔽之物,坦然直面一切违缘。
往昔有修行人舍身祈雨,最终却迎来烈日晴空的反向考验,世俗凡夫的俗见遇到这类逆缘,往往就会生起轻慢退转的心思。

注释

收起展开
  • 魔强法弱佛教术语,指修行过程中内在妄念、外在违缘的力量强盛,而自身对佛法的信受与修持力量相对微弱的状态。
  • 跣足赤着脚,是古代云游行脚的苦行修行者常见的行持状态。
  • 头陀梵文Dhūta的音译,指依循苦行规范、剔除尘缘修行的僧侣,也泛指云游行脚僧。
  • 凡情世俗凡夫的情识与俗见,指代未开悟之人的认知局限。

赏析

收起展开
这首诗以直白的禅理叙事层层递进,点出修行退转的常见症结,没有使用晦涩冷僻的佛教典故,语言质朴浅白,契合普庵禅师一贯面向大众的弘法风格。

前两句先铺陈修行者所处的恶劣外缘环境,将头陀僧裸足无盖、坦然承受一切苦厄的形象刻画得极具冲击力,后两句则用舍身求雨反遭天晴的禅宗公案,点出修行最大的敌人从来不是外在的违缘,而是自身动摇的道心,警示修行人不可被凡情俗见左右,遇到考验便轻易退失道心,理趣通透,劝诫意味十分浓厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃(号普庵)所作的禅理组诗《证道歌》系列中的作品,收录于《全宋诗》与《普庵印肃禅师语录》。

释印肃弘法期间创作了大量通俗化的禅理诗,《证道歌》系列共数十首,多以日常可见的场景和禅宗公案为载体,向普通信众阐释明心见性、坚定道心的修行要义,这首诗专门点出修行途中遭遇逆缘的普遍问题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: