证道歌 其一八九

闻说如来顿教门,便将毒药与他吞。
老胡被折当门齿,任彼魔多体自存。

译文

收起展开
听闻如来传下的顿悟教法门径,竟有人将曲解教义的害人毒药塞给修行者吞下。
当年东来传法的达摩祖师被人打掉了当门的牙齿,任凭邪魔障碍再多,自身的真如法体始终长存不坏。

注释

收起展开
  • 如来佛的十大通号之一,这里特指释迦牟尼佛,也泛指禅门所尊的历代祖师。
  • 顿教门即禅宗所传的顿悟修行法门,主张无需经历渐进的修行阶次,直接明心见性、彻悟本源。
  • 老胡禅门内部对达摩祖师的俗称,达摩为南天竺人,从西域来华传法,中土信众常称域外胡地来的高僧为老胡。
  • 魔佛教概念,这里既指妨害修行的外在障难,也指代学人内心的邪见、烦恼等内在魔障。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门偈颂作品,语言直白刚猛,毫无修饰,开篇就用“毒药”的尖锐比喻,直指当时曲解顿教的邪说对修行者的巨大伤害,批判力度极强。

后两句引入达摩祖师多次遭人下毒、被人折齿却始终道心不改的经典公案,将破邪显正的主旨落到实处,体现了临济宗禅风刚猛、直下承当的特质,寥寥二十八字就把“真如不坏、魔扰难侵”的禅理讲得透彻通透,极具警醒力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂创作于南宋时期,是禅僧释印肃效仿唐代永嘉玄觉大师《证道歌》所作的系列禅诗作品之一。

当时禅宗内部出现了不少曲解顿教教义、以邪见误导学人的乱象,释印肃便借禅门熟知的达摩祖师遭难的公案,开示真正的修行者不为外境魔扰所动的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: