证道歌 其一九○

恨不灭除令瓦碎,百计千方来逞怪。
熙怡端坐古峰头,设若归依还自拜。

译文

收起展开
我誓要将所有无明烦恼彻底断除,哪怕挫为瓦碎也绝不姑息,一众旁门邪见却用尽百般机巧来卖弄怪异神通。
我心境和悦安然端坐在古老的山巅之上,倘若有人前来归依求法,当知自性本是佛,礼拜自性才是真归依。

注释

收起展开
  • 灭除这里指断除修行者心中的无明烦恼、妄念邪见。
  • 熙怡和悦安适,形容禅者心境安定、无挂无碍的状态。
  • 归依即皈依,原指身心归向佛法僧三宝,此处代指前来向禅师求法的修行人。

赏析

收起展开
这首诗以禅门实修的视角展开,前两句先立修行的决然道心,再破斥世间旁门左道卖弄神通、不重根本的虚妄行径,爱憎分明,力道十足。

后两句笔锋一转,勾勒出禅者安住峰顶、如如不动的自在形象,末句“设若归依还自拜”更是点透禅宗“自性是佛”的核心要义:真正的归依不是礼拜外在的偶像,而是反求诸己,恭敬自己本具的清净佛性,全无半点玄虚,直抵见性的根本。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作禅理组诗《证道歌》中的篇目。释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门宗师,住持袁州普庵寺期间,常以通俗诗偈接引学人,开示明心见性的禅门宗旨。

这组《证道歌》共数十首,均为他日常修行体悟的凝练表达,此篇专门破斥修行中的邪见旁门,彰显禅宗不执外相、自性自度的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: