证道歌 其一九一

依在心,殃在身,汝身非与我同真。
臭烂腥臊无用处,识神沈劫堕迷津。

译文

收起展开
妄念攀缘执着存于心间,灾殃就会降临在你的身上,虚幻的肉身和清净自性的本真全然不同。
肉身最终只会腐臭烂坏、腥秽不堪,没有任何恒常的用处,分别妄识就会在漫长劫数中沉沦,堕入迷途苦海。

注释

收起展开
  • 依此处指心念攀缘执着,依附于虚妄的外物。
  • 殃灾殃、祸患。
  • 识神佛教术语,指世俗层面起分别作用的妄心神识。
  • 沈劫沈通“沉”,指沉沦在漫长的劫波之中,劫是佛教体系中代表极长时间的计量单位。
  • 迷津佛教中指迷失的苦海、邪妄的迷途。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗开示偈,全无文人诗词的雕琢痕迹,语言浅白如话,说理直接指向人心最根本的执念。

全诗从破斥“色身即我”的世俗错见入手,开篇先点明心念执迷便会招感灾殃,清晰区分了虚幻肉身与清净自性的本质差异,随后进一步点出执着肉身的终极恶果,警示修行者不可沉溺于色身享乐,要及早返观自心,明见本真自性,说理恳切直白,完全契合禅门不立文字、直指人心的核心要义。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗,该系列共有二百余首作品,全部以通俗浅白的诗偈形式阐发禅宗明心见性、破除我执的核心教义。

释印肃一生力倡禅门顿悟之旨,反对世人将虚幻的色身错认为真实的自我,这首诗便是他为接引初学的修行者,破斥大众普遍存在的色身执见而创作的开示偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: