证道歌 其一九二

不须怨诉更尤人,动是烊铜铁汁淋。
更入火轮并剉碓,牛头狱卒脔肝心。

译文

收起展开
为人处世不必动辄怨天尤人怪罪他人,造作恶业的众生堕入地狱便会被熔化的铜水、滚烫铁汁浇淋。
之后还要被投入火轮碾轧、剉碓捣磨受刑,牛头模样的狱卒会直接碎割活人的心肝施以极刑。

注释

收起展开
  • 尤人怪罪、怨恨他人,将自身过错推诿给旁人。
  • 烊铜熔化的高温铜液,是佛教传说中地狱施加给恶人的经典酷刑器具。
  • 剉碓佛教传说中地狱的酷刑刑具,指用锉刀锉削、石碓捣磨的行刑器具。
  • 脔原指切成小块的肉,此处作动词,意为碎割、切割。

赏析

收起展开
这首禅门偈颂完全摒弃了晦涩的义理推演,以极具冲击力的直白笔触描摹地狱酷刑的可怖场景,警世效果十分突出。

全诗逻辑层层递进,开篇先点出世人常见的怨天尤人习气,再一步步铺陈造作恶业之后要承受的层层地狱苦果,没有任何华丽修饰,完全契合普通信众的认知习惯,是宋代禅门世俗化宣教的典型文本,充分体现了释印肃接引信众时善用通俗譬喻的教化风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃所作《证道歌》系列偈颂中的作品,属于禅门面向世俗信众的警世宣教文本。

释印肃世称普庵禅师,擅长用通俗直白的诗偈向普通民众宣示因果业报的道理,劝人止恶向善,这首诗便是依托佛教地狱传说,警示世人不可推诿过错、造作恶业,否则将承受难以想象的恶报。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: